You are here: Home » 2025 » April » Archives for 17th

CGTN: China und Malaysia schließen sich zu einer hochrangigen strategischen Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft zusammen

PEKING, April 17, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — CGTN veröffentlichte einen Artikel, in dem hervorgehoben wurde, wie der chinesische Staatspräsident Xi Jinping bei seinem Besuch einen neuen Entwicklungsplan für die Beziehungen zwischen China und Malaysia für die nächsten 50 Jahre entworfen hat und wie beide Länder gemeinsam eine hochrangige strategische Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft fördern, um mehr Vorteile für beide Völker zu schaffen und zum Wohlstand der Region beizutragen.

Im vergangenen Jahr feierten China und Malaysia das 50–jährige Bestehen ihrer diplomatischen Beziehungen. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Mittwoch bei seinem Besuch einen neuen Entwurf für die bilateralen Beziehungen der nächsten 50 Jahre vorgelegt und beide Seiten dazu aufgerufen, gemeinsam eine hochrangige strategische Gemeinschaft zwischen China und Malaysia mit einer gemeinsamen Zukunft aufzubauen.

Um den beiden Völkern mehr Vorteile zu verschaffen und zum regionalen Wohlstand beizutragen, hat der chinesische Präsident bei seinem Treffen mit dem malaysischen Premierminister Anwar Ibrahim einen Dreipunkteplan vorgelegt.

Xi forderte beide Länder auf, an ihrer strategischen Unabhängigkeit festzuhalten, Entwicklungssynergien zu schaffen und den Austausch zwischen den Zivilisationen sowie das gegenseitige Lernen zu vertiefen.

Hochwertige Zusammenarbeit

Während ihres Treffens sprachen sich beide Staatschefs gegen willkürliche Zölle aus und forderten gemeinsame Anstrengungen, um mit Offenheit und Zusammenarbeit einer Entkopplung und Unterbrechungen der Lieferketten entgegenzuwirken.

Xi forderte, auf das Gesetz des Dschungels mit den asiatischen Werten Frieden, Zusammenarbeit, Offenheit und Inklusivität zu reagieren und auf die instabile und unsichere Welt mit einem stabilen, sicheren Asien zu reagieren. Im gleichen Zusammenhang erklärte Anwar, dass die Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN) keine einseitig verhängten Zölle unterstützen werde.

Xi bekräftigte Chinas Bereitschaft, die hochwertige bilaterale Zusammenarbeit zu vertiefen, und erklärte, beide Seiten sollten ihre Zusammenarbeit in den Bereichen digitale Wirtschaft, grüne Wirtschaft, blaue Wirtschaft und künstliche Intelligenz verstärken und die integrierte Entwicklung der Industriekette, Lieferkette, Wertschöpfungskette, Datenkette und Talentkette vorantreiben.

In seinem in malaysischen Medien veröffentlichten Artikel wies Xi darauf hin, dass der Handel zwischen China und Malaysia im Jahr 2024 ein Volumen von 212 Milliarden US–Dollar erreichte, was fast dem 1000–fachen des Volumens zum Zeitpunkt der Aufnahme der bilateralen diplomatischen Beziehungen entspricht.

China ist seit 16 Jahren in Folge Malaysias größter Handelspartner, während Malaysia weiterhin Chinas zweitgrößter Handelspartner und der größte Importeur innerhalb der ASEAN ist.

Malaysia war einer der ersten Befürworter der von China vorgeschlagenen Belt and Road Initiative (BRI). Die beiden Länder haben 2017 eine Absichtserklärung zur BRI unterzeichnet und seitdem fruchtbare Ergebnisse erzielt, darunter das Programm „Zwei Länder, zwei Parks“ (Two Countries, Twin Parks) und die Ostküstenbahnverbindung.

Nach dem Treffen wohnten Xi und Anwar der Unterzeichnung von über 30 bilateralen Kooperationsabkommen in den Bereichen KI, Infrastruktur und Landwirtschaft bei, die das starke Engagement beider Seiten für eine Verbesserung der hochwertigen Zusammenarbeit unterstreichen.

Florierender Austausch zwischen Zivilisationen

Über Handel und Investitionen hinaus haben China und Malaysia in den letzten Jahren auch einen florierenden Kulturaustausch und Tourismus erlebt.

Im Jahr 2024 gab es fast 6 Millionen gegenseitige Besuche zwischen den beiden Ländern, was das Niveau vor COVID übertraf, wie Xi in seinem Artikel feststellte.

Dies hat etwas mit der gegenseitigen Visumbefreiung zu tun. Die beiden Länder haben am 1. Dezember 2023 eine gegenseitige Visumbefreiung eingeführt. Im Juni letzten Jahres hat China zugestimmt, die Visumbefreiung bis Ende 2025 zu verlängern, und im Gegenzug wird Malaysia die Visumbefreiung bis Ende 2026 verlängern.

Xi sagte am Mittwoch, beide Seiten sollten die Unterzeichnung des Abkommens über die gegenseitige Befreiung von der Visumpflicht als Gelegenheit nutzen, um den Tourismus, den Jugendaustausch und den lokalen Austausch intensiv voranzutreiben und die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung, Sport, Film und Medien zu vertiefen.

Die beiden Länder haben eine neue Runde der gemeinsamen Forschung zum Schutz der Riesenpandas durchgeführt und außerdem vereinbart, gemeinsam die Aufnahme des Projekts „Löwentanz“ in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO zu beantragen.

Erst letzten Monat feierte der chinesische Film „Ne Zha 2“ in Malaysia Premiere und stellte dort umgehend neue Kassenrekorde für chinesische Filme auf.

In der jüngsten CGTN–Umfrage äußerten sich 83,6 Prozent der malaysischen Befragten positiv über China. Die Umfrage ergab außerdem, dass 83,8 Prozent der Befragten Interesse daran haben, China zu besuchen oder dort zu studieren.

https://news.cgtn.com/news/2025–04–16/China–Malaysia–eye–high–level–strategic–community–with–shared–future–1CCOu6tYBkA/p.html

CGTN: [email protected]

CGTN: China und Malaysia schließen sich zu einer hochrangigen strategischen Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft zusammen

CGTN veröffentlichte einen Artikel, in dem hervorgehoben wurde, wie der chinesische Staatspräsident Xi Jinping bei seinem Besuch einen neuen Entwicklungsplan für die Beziehungen zwischen China und Malaysia für die nächsten 50 Jahre entworfen hat und wie beide Länder gemeinsam eine hochrangige strategische Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft fördern, um mehr Vorteile für beide Völker zu schaffen und zum Wohlstand der Region beizutragen.

PEKING, 16. April 2025 (GLOBE NEWSWIRE) – Im vergangenen Jahr feierten China und Malaysia das 50–jährige Bestehen ihrer diplomatischen Beziehungen. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Mittwoch bei seinem Besuch einen neuen Entwurf für die bilateralen Beziehungen der nächsten 50 Jahre vorgelegt und beide Seiten dazu aufgerufen, gemeinsam eine hochrangige strategische Gemeinschaft zwischen China und Malaysia mit einer gemeinsamen Zukunft aufzubauen.

Um den beiden Völkern mehr Vorteile zu verschaffen und zum regionalen Wohlstand beizutragen, hat der chinesische Präsident bei seinem Treffen mit dem malaysischen Premierminister Anwar Ibrahim einen Dreipunkteplan vorgelegt.

Xi forderte beide Länder auf, an ihrer strategischen Unabhängigkeit festzuhalten, Entwicklungssynergien zu schaffen und den Austausch zwischen den Zivilisationen sowie das gegenseitige Lernen zu vertiefen.

Hochwertige Zusammenarbeit

Während ihres Treffens sprachen sich beide Staatschefs gegen willkürliche Zölle aus und forderten gemeinsame Anstrengungen, um mit Offenheit und Zusammenarbeit einer Entkopplung und Unterbrechungen der Lieferketten entgegenzuwirken.

Xi forderte, auf das Gesetz des Dschungels mit den asiatischen Werten Frieden, Zusammenarbeit, Offenheit und Inklusivität zu reagieren und auf die instabile und unsichere Welt mit einem stabilen, sicheren Asien zu reagieren. Im gleichen Zusammenhang erklärte Anwar, dass die Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN) keine einseitig verhängten Zölle unterstützen werde.

Xi bekräftigte Chinas Bereitschaft, die hochwertige bilaterale Zusammenarbeit zu vertiefen, und erklärte, beide Seiten sollten ihre Zusammenarbeit in den Bereichen digitale Wirtschaft, grüne Wirtschaft, blaue Wirtschaft und künstliche Intelligenz verstärken und die integrierte Entwicklung der Industriekette, Lieferkette, Wertschöpfungskette, Datenkette und Talentkette vorantreiben.

In seinem in malaysischen Medien veröffentlichten Artikel wies Xi darauf hin, dass der Handel zwischen China und Malaysia im Jahr 2024 ein Volumen von 212 Milliarden US–Dollar erreichte, was fast dem 1000–fachen des Volumens zum Zeitpunkt der Aufnahme der bilateralen diplomatischen Beziehungen entspricht.

China ist seit 16 Jahren in Folge Malaysias größter Handelspartner, während Malaysia weiterhin Chinas zweitgrößter Handelspartner und der größte Importeur innerhalb der ASEAN ist.

Malaysia war einer der ersten Befürworter der von China vorgeschlagenen Belt and Road Initiative (BRI). Die beiden Länder haben 2017 eine Absichtserklärung zur BRI unterzeichnet und seitdem fruchtbare Ergebnisse erzielt, darunter das Programm „Zwei Länder, zwei Parks“ (Two Countries, Twin Parks) und die Ostküstenbahnverbindung.

Nach dem Treffen wohnten Xi und Anwar der Unterzeichnung von über 30 bilateralen Kooperationsabkommen in den Bereichen KI, Infrastruktur und Landwirtschaft bei, die das starke Engagement beider Seiten für eine Verbesserung der hochwertigen Zusammenarbeit unterstreichen.

Florierender Austausch zwischen Zivilisationen

Über Handel und Investitionen hinaus haben China und Malaysia in den letzten Jahren auch einen florierenden Kulturaustausch und Tourismus erlebt.

Im Jahr 2024 gab es fast 6 Millionen gegenseitige Besuche zwischen den beiden Ländern, was das Niveau vor COVID übertraf, wie Xi in seinem Artikel feststellte.

Dies hat etwas mit der gegenseitigen Visumbefreiung zu tun. Die beiden Länder haben am 1. Dezember 2023 eine gegenseitige Visumbefreiung eingeführt. Im Juni letzten Jahres hat China zugestimmt, die Visumbefreiung bis Ende 2025 zu verlängern, und im Gegenzug wird Malaysia die Visumbefreiung bis Ende 2026 verlängern.

Xi sagte am Mittwoch, beide Seiten sollten die Unterzeichnung des Abkommens über die gegenseitige Befreiung von der Visumpflicht als Gelegenheit nutzen, um den Tourismus, den Jugendaustausch und den lokalen Austausch intensiv voranzutreiben und die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung, Sport, Film und Medien zu vertiefen.

Die beiden Länder haben eine neue Runde der gemeinsamen Forschung zum Schutz der Riesenpandas durchgeführt und außerdem vereinbart, gemeinsam die Aufnahme des Projekts „Löwentanz“ in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO zu beantragen.

Erst letzten Monat feierte der chinesische Film „Ne Zha 2“ in Malaysia Premiere und stellte dort umgehend neue Kassenrekorde für chinesische Filme auf.

In der jüngsten CGTN–Umfrage äußerten sich 83,6 Prozent der malaysischen Befragten positiv über China. Die Umfrage ergab außerdem, dass 83,8 Prozent der Befragten Interesse daran haben, China zu besuchen oder dort zu studieren.

https://news.cgtn.com/news/2025–04–16/China–Malaysia–eye–high–level–strategic–community–with–shared–future–1CCOu6tYBkA/p.html


GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9424623)

CGTN : La Chine et la Malaisie unissent leurs forces pour former une communauté stratégique de premier plan tournée vers un avenir commun

CGTN a publié un article présentant un nouveau plan de développement des relations sino–malaisiennes pour les 50 prochaines années, élaboré par le président chinois Xi Jinping lors de sa visite en Malaisie. L’article détaille également les efforts conjoints des deux pays pour promouvoir une communauté stratégique de premier plan, tournée vers un avenir commun, dans le but de renforcer les bénéfices mutuels pour les deux peuples et de soutenir la prospérité de la région.

BEIJING, 17 avr. 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — L’année dernière, la Chine et la Malaisie ont célébré le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques. Au cours d’une visite officielle, le président chinois Xi Jinping a tracé mercredi les grandes lignes d’un nouveau plan de coopération bilatérale pour les 50 prochaines années et a appelé les deux pays à œuvrer ensemble pour instaurer une communauté stratégique sino–malaisienne de premier plan, tournée vers un avenir commun.

Lors de sa rencontre avec le Premier ministre malaisien, Anwar Ibrahim, le président chinois a présenté une proposition à trois volets, destinée à renforcer les bénéfices mutuels pour les deux peuples et à soutenir la prospérité de la région.

M. Xi a invité les deux pays à affirmer leur indépendance stratégique, à établir des stratégies de développement convergentes et à approfondir les échanges culturels, ainsi que l’apprentissage mutuel.

Une coopération de qualité

Lors de leur rencontre, les deux dirigeants ont exprimé leur opposition aux droits de douane arbitraires et ont appelé à une action commune pour faire face aux risques de découplage et aux perturbations des chaînes d’approvisionnement, en privilégiant l’ouverture et la coopération.

M. Xi a appelé à opposer aux lois de la jungle les valeurs asiatiques de paix, de coopération, d’ouverture et d’inclusion, et à répondre à l’instabilité et à l’incertitude du monde par une Asie stable et confiante. Dans ce même contexte, Anwar Ibrahim a déclaré que l’Association des nations de l’Asie du Sud–Est (ANASE) n’approuverait aucun droit de douane imposé de façon unilatérale.

Affirmant la volonté de la Chine de renforcer une coopération bilatérale de qualité, M. Xi a déclaré que les deux parties devraient renforcer leur collaboration dans des domaines clés, tels que l’économie numérique, l’économie verte, l’économie bleue et l’intelligence artificielle, tout en consolidant le développement intégré des chaînes industrielles, d’approvisionnement, de valeur, de données et de talents.

Dans l’article publié dans les médias malaisiens et signé de son nom, M. Xi a souligné qu’en 2024, les échanges commerciaux entre la Chine et la Malaisie avaient atteint 212 milliards de dollars, soit près de 1 000 fois le montant des échanges lors de l’établissement de leurs relations diplomatiques bilatérales.

La Chine a été le plus grand partenaire commercial de la Malaisie pendant 16 années consécutives, tandis que la Malaisie reste le deuxième partenaire commercial de la Chine et la plus grande source d’importations au sein de l’ANASE.

La Malaisie a été l’un des premiers pays à soutenir l’initiative de la nouvelle route de la soie proposée par la Chine. Les deux pays ont signé un protocole d’accord sur la nouvelle route de la soie en 2017 et ont depuis obtenu des résultats prometteurs, notamment à travers le programme « Two Countries, Twin Parks » (Deux pays, deux parcs jumeaux) et la liaison ferroviaire de la côte Est.

Après leur rencontre, Xi Jinping et Anwar Ibrahim ont assisté à la signature de plus de 30 accords de coopération bilatérale dans les domaines de l’intelligence artificielle, des infrastructures et de l’agriculture, illustrant la volonté commune des deux pays de renforcer une coopération fructueuse.

Des échanges culturels florissants

Outre le commerce et les investissements, la Chine et la Malaisie ont également vu fleurir les échanges culturels et le tourisme au cours des dernières années.

En 2024, près de 6 millions de visites réciproques ont été enregistrées entre les deux pays, dépassant les niveaux d’avant la pandémie, a indiqué M. Xi dans son article.

Ces chiffres sont liés à une politique d’exemption de visa réciproque. Les deux pays ont mis en place une politique d’exemption de visa réciproque le 1er décembre 2023. En juin dernier, la Chine a accepté de prolonger cette politique d’exemption de visa jusqu’à la fin de l’année 2025 et, en retour, la Malaisie a étendu la sienne jusqu’à la fin de 2026.

Mercredi, M. Xi a déclaré que les deux parties devaient tirer parti de l’accord d’exemption de visa réciproque pour dynamiser le tourisme, encourager les échanges entre les jeunes et les collectivités locales, et approfondir leur coopération dans les domaines de la culture, de l’éducation, du sport, du cinéma et des médias.

Les deux pays ont lancé une nouvelle initiative conjointe de recherche sur la protection du panda géant et ont également convenu de soumettre ensemble une demande d’inscription de la « danse du lion » sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

Le mois dernier, le film chinois « Ne Zha 2 » a été présenté en avant–première en Malaisie, où il a rapidement battu de nouveaux records de recettes pour les films chinois sur ce marché.

Lors du dernier sondage CGTN, 83,6 % des Malaisiens interrogés ont exprimé des sentiments positifs à l’égard de la Chine. Le sondage a également révélé que 83,8 % des personnes interrogées étaient intéressées par une visite ou des études en Chine.

https://news.cgtn.com/news/2025–04–16/China–Malaysia–eye–high–level–strategic–community–with–shared–future–1CCOu6tYBkA/p.html


GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9424623)