You are here: Home » Archives for Miscellaneous

CGTN : Une lettre inspirante : les paroles de Xi Jinping trouvent un écho retentissant dans toute l’industrie cinématographique florissante de Chine

PÉKIN, 15 juill. 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — En 1905, un film muet en noir et blanc de 30 minutes intitulé « Dingjun Mountain » a immortalisé le maître de l’opéra de Pékin Tan Xinpei dans le rôle d’un général. Il s’agit du tout premier film chinois ayant inauguré l’ère de la narration visuelle pour la nation.

Aujourd’hui, 120 ans plus tard, la Chine a battu tous les records mondiaux du box–office grâce à « Ne Zha 2 », un film d’animation épique qui est devenu le film d’animation le plus rentable de tous les temps et l’un des cinq films les plus rentables au monde en termes de recettes totales.

Dans une récente lettre adressée à huit artistes chevronnés du cinéma chinois, le président chinois Xi Jinping a appelé l’industrie cinématographique du pays à créer davantage d’œuvres cinématographiques exceptionnelles s’adaptant parfaitement aux tendances du moment et témoignant des aspirations du peuple.

Xi Jinping les a encouragés à inspirer l’ensemble de la communauté cinématographique en vue de renforcer la confiance culturelle, de rester ancré dans la réalité et d’apporter de nouvelles contributions à la prospérité artistique et à l’édification d’une nation culturellement solide.

La technologie à la rencontre de la culture chinoise

Des premières images saccadées des films muets aux spectacles éblouissants des superproductions alimentées par l’IA, les 120 ans d’histoire du cinéma chinois ont été marqués par une innovation sans faille.

Le succès fulgurant de « Ne Zha 2 », qui suit les aventures du jeune dieu rebelle Ne Zha et de son compagnon dragon Ao Bing alors qu’ils tentent de retrouver leur forme physique et de réécrire leur destin, est alimenté par des images à couper le souffle et débordantes d’action.

Derrière ce succès cinématographique se cache une prouesse technologique : des images de synthèse avancées et des algorithmes personnalisés ont permis de créer des coulées de lave hyperréalistes, des effets de particules explosifs et des simulations de foules immenses.

Un réseau collaboratif de 138 studios d’animation à travers la Chine a travaillé à l’unisson pour réaliser ces scènes immersives, dont certaines comptent jusqu’à 200 millions de personnages dans un seul plan, et ainsi obtenir un film d’une ampleur et d’une précision sans précédent.

Une vague grandissante de films chinois exploite également les technologies de pointe pour enrichir la narration et repousser les limites de l’innovation cinématographique.

Dans « The Wandering Earth 2 », un blockbuster chinois de science–fiction, les équipes de production ont eu recours à l’impression 3D pour créer des accessoires très détaillés, notamment des combinaisons spatiales futuristes, des ordinateurs quantiques dotés d’une intelligence artificielle et des bras robotiques. Afin de standardiser son processus de réalisation cinématographique, la trilogie fantastique chinoise « Creation of the Gods », connue pour ses affrontements héroïques entre le bien et le mal, a eu recours à la technologie de capture de mouvement et à des processus de production dignes d’Hollywood.

À ce jour, l’industrie cinématographique chinoise allie parfaitement la technologie de pointe à la richesse d’un patrimoine culturel vieux de 5 000 ans. Elle produit ainsi des récits visuellement époustouflants qui trouvent un écho retentissant auprès du public mondial.

Les récents succès tels que la saga « Ne Zha », la trilogie « Creation of the Gods » et « Chang An » ont su réinventer les anciennes légendes chinoises à travers une narration moderne et une esthétique visuelle exceptionnelle.

La semaine dernière, CMC Pictures a annoncé la sortie de la version anglaise de « Ne Zha 2 » en IMAX et 3D dans les salles des États–Unis, du Canada, d’Australie et de Nouvelle–Zélande à partir du 22 août.

Ellen Eliasoph, membre du jury des Oscars et cinéaste chevronnée, a souligné que l’expansion mondiale du cinéma chinois n’était pas uniquement motivée par des ambitions commerciales, mais également par sa profonde influence culturelle, qu’elle décrit comme la véritable pierre angulaire de son succès.

À l’occasion d’une interview accordée à China Media Group en avril, Ellen Eliasoph, première productrice hollywoodienne à travailler en Chine, a déclaré : « La Chine est indubitablement une mine d’or inexploitée en matière de propriété intellectuelle dans le domaine du cinéma ».

Une industrie florissante

La Chine est désormais le deuxième marché cinématographique mondial. En 2024, plus de 1,01 milliard d’entrées ont été enregistrées dans tout le pays. Au 8 juillet, les données des plateformes en ligne indiquaient que les recettes cumulées au box–office chinois pour 2025, y compris les préventes, avaient dépassé les 30 milliards de yuans (environ 4,18 milliards de dollars), atteignant ce cap en seulement 189 jours, soit 28 jours plus tôt que l’année précédente.

Le pays joue également un rôle de plus en plus influent dans la refonte du paysage cinématographique mondial. Rien qu’en 2024, la Chine a accueilli des festivals du film internationaux dans plus de 30 pays et régions. Sur le territoire national, les salles chinoises ont projeté 93 films importés, générant ainsi plus de 9 milliards de yuans de recettes au box–office.

Chen Daoming, acteur renommé et président de l’Association cinématographique chinoise, a affirmé que la lettre de réponse du président Xi Jinping offrait un cadre d’orientation à l’industrie cinématographique chinoise.

« C’est une source d’inspiration essentielle et inépuisable », a déclaré Chen, l’un des auteurs de la lettre adressée à Xi Jinping. « J’espère que grâce à nos efforts communs, nous pourrons créer de nombreuses œuvres remarquables qui sauront contribuer à la prospérité artistique et à l’édification d’une nation culturellement solide. »

Gao Ying, directrice du Capital Cinema, établissement historique de Pékin, a déclaré que la lettre du président avait éveillé en elle un profond sentiment d’engagement.

« Nous avons à cœur de transformer chaque écran et chaque salle de cinéma en une fenêtre culturelle narrant l’histoire de la Chine et célébrant son essence spirituelle. »

Pour en savoir plus, cliquez sur le lien :
https://news.cgtn.com/news/2025–07–14/A–letter–to–inspire–Xi–s–words–echo–through–China–s–film–industry–1EZPEXHS38A/p.html


GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9494644)

CGTN: Uma carta para inspirar: palavras de Xi repercutem na próspera indústria cinematográfica da China

PEQUIM, July 15, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Em 1905, em um filme mudo em preto e branco de 30 minutos, Tan Xinpei, cantor da Ópera de Pequim, atuou como general em “Dingjun Mountain” – o primeiro filme da China – estreando uma era de narrativa visual para a nação.

Agora, 120 anos depois, a China bate os recordes globais de bilheteria com “Ne Zha 2”, um épico de animação que se destaca como o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos e um dos cinco melhores filmes do mundo em ganhos totais.

Em uma recente carta em resposta a oito veteranos artistas de cinema chineses, o presidente chinês Xi Jinping pediu à indústria cinematográfica do país que crie obras cinematográficas mais destacadas que reflitam o espírito da época e expressem as aspirações do povo.

Xi os encorajou a inspirar a comunidade cinematográfica em geral para fortalecer a confiança cultural, permanecer fundamentados na vida real e fazer novas contribuições para a prosperidade das artes e a criação de uma nação culturalmente forte.

Quando a tecnologia encontra a cultura chinesa

Dos primeiros filmes mudos ao espetáculo deslumbrante dos épicos alimentados por IA, a jornada cinematográfica da China de 120 anos foi definida pela determinação com a inovação.

O sucesso decisivo do “Ne Zha 2” – a história do rebelde deus menino Ne Zha e seu companheiro dragão Ao Bing que recuperam fisicamente e reescrevem seus destinos – com muita ação e um visual estonteante.

Esse sucesso cinematográfico é devido a uma grande tecnologia: computação gráfica avançada e algoritmos personalizados com fluxos de lava hiper–realistas, efeitos de partículas explosivas e vastas simulações de multidão.

Para alcançar essas cenas imersivas – algumas com até 200 milhões de personagens em uma única cena – uma rede colaborativa de 138 estúdios de animação na China trabalhou em uníssono, elevando a escala e a precisão do filme a níveis sem precedentes.

Uma onda crescente de filmes chineses também está aproveitando a tecnologia de ponta para enriquecer a narrativa e expandir os limites da inovação cinematográfica.

Em “The Wandering Earth 2”, um blockbuster chinês de ficção científica, as equipes de produção aproveitaram a impressão 3D para criar adereços altamente detalhados, incluindo trajes espaciais futuristas, computadores quânticos de IA e braços robóticos. A trilogia de fantasia chinesa “Creation of the Gods”, conhecida pelos seus heroicos confrontos entre o bem e o mal, utilizou a tecnologia de captura de movimento e os pipelines de produção no estilo de Hollywood para padronizar o processo da produção cinematográfica.

A indústria cinematográfica da China hoje combina tecnologia de ponta com a riqueza de um legado cultural de 5.000 anos, produzindo narrativas visualmente impressionantes que repercutem no público global.

Sucessos recentes como a saga “Ne Zha”, a trilogia “Creation of the Gods” e “Chang An” reimaginaram antigas lendas chinesas com modernas narrativas e arte visual.

A CMC Pictures anunciou na semana passada que a versão em inglês de “Ne Zha 2” será lançada em IMAX e 3D nos cinemas dos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia a partir de 22 de agosto.

Ellen Eliasoph, jurada do Oscar e cineasta veterana, enfatizou que a expansão global do cinema chinês está sendo impulsionada não apenas pela ambição comercial, mas pela sua profunda influência cultural – que ela descreveu como a verdadeira pedra angular do seu sucesso.

“A China realmente é uma mina de ouro inexplorada de propriedade intelectual quando se trata de cinema”, disse Eliasoph, que foi a primeira executiva de Hollywood a trabalhar na China, em entrevista ao China Media Group em abril.

Uma indústria próspera

A China é o segundo maior mercado de filmes do mundo. Em 2024 o país registrou um público de cinema de mais de 1,01 bilhão pessoas. Em 8 de julho, dados de plataformas online mostraram que a receita acumulada de bilheteria da China em 2025 – incluindo pré–vendas – havia excedido 30 bilhões de yuans (cerca de US $4,18 bilhões), atingindo esse marco em apenas 189 dias, 28 dias antes do ano passado.

O país também está sendo cada vez mais influente na reformulação do cenário cinematográfica global. Somente em 2024, a China sediou festivais internacionais de cinema em mais de 30 países e regiões. Em casa, os cinemas chineses exibiram 93 filmes importados, gerando mais de 9 bilhões de yuans em receitas de bilheteria.

Chen Daoming, um renomado ator e presidente da Associação de Cinema da China, disse que a carta de resposta do presidente Xi oferece uma estrutura orientadora para a indústria cinematográfica chinesa.

“É uma fonte essencial e profunda de inspiração”, disse Chen, um dos redatores da carta a Xi. “Espero que, com os nossos esforços conjuntos, possamos criar muitas obras notáveis que contribuam para a prosperidade das artes e para a criação de uma nação culturalmente forte.”

Gao Ying, gerente da consagrada Capital Cinema em Pequim, disse que a carta do presidente despertou um profundo senso de missão nela.

“Estamos empenhados em transformar todas as telas e cinemas em uma janela cultural que conte a história da China e celebre o espírito chinês.”

Para mais informações, visite:
https://news.cgtn.com/news/2025–07–14/A–letter–to–inspire–Xi–s–words–echo–through–China–s–film–industry–1EZPEXHS38A/p.html


GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9494644)