You are here: Home » Archives for CGTN

CGTN: Ein inspirierender Brief: Xis Worte finden in Chinas florierender Filmindustrie Anklang

PEKING, July 15, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Im Jahr 1905 wurde der Meister der Peking–Oper Tan Xinpei in einem 30–minütigen Schwarz–Weiß–Stummfilm in der Rolle des Generals in „Dingjun Mountain“ festgehalten – Chinas erstem Film überhaupt – und läutete damit eine Ära des visuellen Geschichtenerzählens für die Nation ein.

Jetzt, 120 Jahre später, hat China mit dem Animationsepos „Ne Zha 2“, das als der umsatzstärkste Animationsfilm aller Zeiten gilt und gemessen an den Gesamteinnahmen zu den fünf Filmen mit den höchsten Einnahmen weltweit zählt, neue Kassenrekorde aufgestellt.

In einem kürzlichen Antwortschreiben an acht renommierte chinesische Filmkünstler forderte der chinesische Präsident Xi Jinping die Filmindustrie des Landes dazu auf, mehr herausragende Kinowerke zu schaffen, die den Zeitgeist widerspiegeln und die Sehnsüchte der Menschen zum Ausdruck bringen.

Xi ermutigte sie, die breitere Filmgemeinschaft zu inspirieren, das kulturelle Selbstvertrauen zu stärken, im wirklichen Leben verwurzelt zu bleiben und neue Beiträge zum Wohlstand der Künste und zum Aufbau einer kulturell starken Nation zu leisten.

Wenn Technologie auf chinesische Kultur trifft

Von den gedämpften Flackern der frühen Filmrollen bis hin zum schillernden Spektakel der KI–gestützten Epen war Chinas 120–jährige Filmgeschichte von unnachgiebiger Innovation geprägt.

Der überwältigende Erfolg von „Ne Zha 2“ – der davon erzählt, wie der rebellische Götterjunge Ne Zha und sein Drachengefährte Ao Bing ihre körperliche Gestalt zurückerlangen und ihr Schicksal neu schreiben – wird durch atemberaubende, actiongeladene Bilder befeuert.

Hinter diesem Kinohit verbirgt sich eine technologische Meisterleistung: Fortschrittliche Computergrafiken und maßgeschneiderte Algorithmen ermöglichen hyperrealistische Lavaströme, explosive Partikeleffekte und Simulationen riesiger Menschenmengen.

Um diese immersiven Szenen zu schaffen – in manchen sind bis zu 200 Millionen Charaktere in einem einzigen Bild zu sehen – arbeitete ein Netzwerk aus 138 Animationsstudios in ganz China zusammen und hob sowohl den Umfang als auch die Präzision des Films auf ein beispielloses Niveau.

Immer mehr chinesische Filme nutzen zudem modernste Technologien, um das Geschichtenerzählen zu bereichern und die Grenzen filmischer Innovation zu erweitern.

Im chinesischen Science–Fiction–Blockbuster „The Wandering Earth 2“ nutzten die Produktionsteams den 3D–Druck, um hochdetaillierte Requisiten herzustellen, darunter futuristische Raumanzüge, Quanten–KI–Computer und Roboterarme. Die für ihre heroischen Auseinandersetzungen zwischen Gut und Böse bekannte chinesische Fantasy–Trilogie „Creation of the Gods“ nutzte Motion–Capture–Technologie und Produktionsabläufe im Hollywood–Stil, um den Filmherstellungsprozess zu standardisieren.

Die heutige chinesische Filmindustrie verbindet hochmoderne Technologie mit dem Reichtum eines 5.000 Jahre alten kulturellen Erbes und produziert visuell beeindruckende Geschichten, die beim weltweiten Publikum Anklang finden.

Aktuelle Hits wie die „Ne Zha“–Saga, die „Creation of the Gods“–Trilogie und „Chang An“ interpretieren alte chinesische Legenden durch moderne Erzählkunst und visuelle Kunst neu.

CMC Pictures gab letzte Woche bekannt, dass die englischsprachige Version von „Ne Zha 2“ ab dem 22. August in IMAX und 3D in den Kinos in den USA, Kanada, Australien und Neuseeland Premiere feiern wird.

Ellen Eliasoph, Jurorin bei den Oscars und erfahrene Filmemacherin, betonte, dass die weltweite Ausbreitung des chinesischen Kinos nicht nur von kommerziellen Ambitionen getrieben sei, sondern auch von seinem tiefgreifenden kulturellen Einfluss – den sie als den wahren Grundstein seines Erfolgs bezeichnete.

„China ist im Bereich der Filmproduktion eine wahre unerschlossene Goldmine an geistigem Eigentum“, sagte der erste in China arbeitende Hollywood–Manager Eliasoph im April in einem Interview mit der China Media Group.

Eine florierende Branche

China ist mittlerweile der zweitgrößte Filmmarkt der Welt. Im Jahr 2024 wurden landesweit über 1,01 Milliarden Kinobesuche verzeichnet. Daten von Online–Plattformen zeigten am 8. Juli, dass Chinas kumulierte Kinoeinnahmen für das Jahr 2025 – einschließlich Vorverkäufen – 30 Milliarden Yuan (etwa 4,18 Milliarden US–Dollar) überschritten hatten. Damit wurde dieser Meilenstein in nur 189 Tagen erreicht, 28 Tage früher als im Vorjahr.

Darüber hinaus spielt das Land eine zunehmend einflussreiche Rolle bei der Neugestaltung der globalen Filmlandschaft. Allein im Jahr 2024 veranstaltete China in mehr als 30 Ländern und Regionen internationale Filmfestivals. In China zeigten die Kinos 93 importierte Filme und erzielten damit Einnahmen von über neun Milliarden Yuan an den Kinokassen.

Der bekannte Schauspieler und Vorsitzender der China Film Association Chen Daoming erklärte, das Antwortschreiben von Präsident Xi biete einen Orientierungsrahmen für die chinesische Filmindustrie.

„Es ist eine wesentliche und tiefgreifende Quelle der Inspiration“, sagte Chen, einer der Verfasser des Briefes an Xi. „Ich hoffe, dass wir durch unsere gemeinsamen Anstrengungen viele herausragende Werke schaffen können, die zum Wohlstand der Künste und zum Aufbau einer kulturell starken Nation beitragen.“

Die Managerin Gao Ying des altehrwürdigen Capital Cinema in Peking sagte, der Brief des Präsidenten habe in ihr ein tiefes Sendungsbewusstsein geweckt.

„Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, jede Leinwand und jedes Kino in ein kulturelles Fenster zu verwandeln, das Chinas Geschichte erzählt und den chinesischen Geist feiert.“

Weitere Informationen finden Sie hier:
https://news.cgtn.com/news/2025–07–14/A–letter–to–inspire–Xi–s–words–echo–through–China–s–film–industry–1EZPEXHS38A/p.html


GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9494644)

CGTN: Uma carta para inspirar: palavras de Xi repercutem na próspera indústria cinematográfica da China

PEQUIM, July 15, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Em 1905, em um filme mudo em preto e branco de 30 minutos, Tan Xinpei, cantor da Ópera de Pequim, atuou como general em “Dingjun Mountain” – o primeiro filme da China – estreando uma era de narrativa visual para a nação.

Agora, 120 anos depois, a China bate os recordes globais de bilheteria com “Ne Zha 2”, um épico de animação que se destaca como o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos e um dos cinco melhores filmes do mundo em ganhos totais.

Em uma recente carta em resposta a oito veteranos artistas de cinema chineses, o presidente chinês Xi Jinping pediu à indústria cinematográfica do país que crie obras cinematográficas mais destacadas que reflitam o espírito da época e expressem as aspirações do povo.

Xi os encorajou a inspirar a comunidade cinematográfica em geral para fortalecer a confiança cultural, permanecer fundamentados na vida real e fazer novas contribuições para a prosperidade das artes e a criação de uma nação culturalmente forte.

Quando a tecnologia encontra a cultura chinesa

Dos primeiros filmes mudos ao espetáculo deslumbrante dos épicos alimentados por IA, a jornada cinematográfica da China de 120 anos foi definida pela determinação com a inovação.

O sucesso decisivo do “Ne Zha 2” – a história do rebelde deus menino Ne Zha e seu companheiro dragão Ao Bing que recuperam fisicamente e reescrevem seus destinos – com muita ação e um visual estonteante.

Esse sucesso cinematográfico é devido a uma grande tecnologia: computação gráfica avançada e algoritmos personalizados com fluxos de lava hiper–realistas, efeitos de partículas explosivas e vastas simulações de multidão.

Para alcançar essas cenas imersivas – algumas com até 200 milhões de personagens em uma única cena – uma rede colaborativa de 138 estúdios de animação na China trabalhou em uníssono, elevando a escala e a precisão do filme a níveis sem precedentes.

Uma onda crescente de filmes chineses também está aproveitando a tecnologia de ponta para enriquecer a narrativa e expandir os limites da inovação cinematográfica.

Em “The Wandering Earth 2”, um blockbuster chinês de ficção científica, as equipes de produção aproveitaram a impressão 3D para criar adereços altamente detalhados, incluindo trajes espaciais futuristas, computadores quânticos de IA e braços robóticos. A trilogia de fantasia chinesa “Creation of the Gods”, conhecida pelos seus heroicos confrontos entre o bem e o mal, utilizou a tecnologia de captura de movimento e os pipelines de produção no estilo de Hollywood para padronizar o processo da produção cinematográfica.

A indústria cinematográfica da China hoje combina tecnologia de ponta com a riqueza de um legado cultural de 5.000 anos, produzindo narrativas visualmente impressionantes que repercutem no público global.

Sucessos recentes como a saga “Ne Zha”, a trilogia “Creation of the Gods” e “Chang An” reimaginaram antigas lendas chinesas com modernas narrativas e arte visual.

A CMC Pictures anunciou na semana passada que a versão em inglês de “Ne Zha 2” será lançada em IMAX e 3D nos cinemas dos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia a partir de 22 de agosto.

Ellen Eliasoph, jurada do Oscar e cineasta veterana, enfatizou que a expansão global do cinema chinês está sendo impulsionada não apenas pela ambição comercial, mas pela sua profunda influência cultural – que ela descreveu como a verdadeira pedra angular do seu sucesso.

“A China realmente é uma mina de ouro inexplorada de propriedade intelectual quando se trata de cinema”, disse Eliasoph, que foi a primeira executiva de Hollywood a trabalhar na China, em entrevista ao China Media Group em abril.

Uma indústria próspera

A China é o segundo maior mercado de filmes do mundo. Em 2024 o país registrou um público de cinema de mais de 1,01 bilhão pessoas. Em 8 de julho, dados de plataformas online mostraram que a receita acumulada de bilheteria da China em 2025 – incluindo pré–vendas – havia excedido 30 bilhões de yuans (cerca de US $4,18 bilhões), atingindo esse marco em apenas 189 dias, 28 dias antes do ano passado.

O país também está sendo cada vez mais influente na reformulação do cenário cinematográfica global. Somente em 2024, a China sediou festivais internacionais de cinema em mais de 30 países e regiões. Em casa, os cinemas chineses exibiram 93 filmes importados, gerando mais de 9 bilhões de yuans em receitas de bilheteria.

Chen Daoming, um renomado ator e presidente da Associação de Cinema da China, disse que a carta de resposta do presidente Xi oferece uma estrutura orientadora para a indústria cinematográfica chinesa.

“É uma fonte essencial e profunda de inspiração”, disse Chen, um dos redatores da carta a Xi. “Espero que, com os nossos esforços conjuntos, possamos criar muitas obras notáveis que contribuam para a prosperidade das artes e para a criação de uma nação culturalmente forte.”

Gao Ying, gerente da consagrada Capital Cinema em Pequim, disse que a carta do presidente despertou um profundo senso de missão nela.

“Estamos empenhados em transformar todas as telas e cinemas em uma janela cultural que conte a história da China e celebre o espírito chinês.”

Para mais informações, visite:
https://news.cgtn.com/news/2025–07–14/A–letter–to–inspire–Xi–s–words–echo–through–China–s–film–industry–1EZPEXHS38A/p.html


GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9494644)