You are here: Home » Archives for Al Tamimi and Company

Al Tamimi and Company تعلن عن شراكة استراتيجية مع Alexa Translations خلال زيارة للوفد التجاري الكندي إلى الإمارات العربية المتحدة

دبي، الإمارات العربية المتحدة, Jan. 19, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) —

أعلنت شركة Al Tamimi and Company عن إبرام شراكة استراتيجية مع Alexa Translations، خلال حفل أُقيم على هامش زيارة الوفد التجاري الكندي الرسمي إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، بحضور معالي مانيندر سيدهو، وزير التجارة الدولية الكندي.

جمع الحدث نخبة من الشركاء المرموقين، بما في ذلك معالي Radha Krishna Panday، سفير كندا لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، وسعادة المهندس Sultan Bin Saeed Al Mansoori، مبعوث وزير الخارجية الإماراتي لدى كندا ورئيس مجلس إدارة غرف دبي، وسعادة Abdulrahman Al Neyadi، سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى كندا.

وفي تعليقها على هذه الشراكة، قالت Sonya Syan، مديرة قسم إدارة المعرفة في شركة Al Tamimi and Company:

“يعمل عملاؤنا في بيئات متعددة اللغات تضعهم أمام تحديات متزايدة، ما يجعل الوصول إلى ترجمات دقيقة وآمنة ومدعومة بأحدث التقنيات أمراً بالغ الأهمية. من هذا المنطلق، ستساهم شراكتنا مع Alexa Translations في تعزيز قدراتنا على العمل عبر الحدود، وتمكننا من تبسيط آليات تقديم خدماتنا وتطويرها، مع ضمان الحفاظ على أعلى معايير السرية وحماية المعلومات.”

هذا وقد تمّ توثيق اتفاقية الشراكة رسمياً خلال حفل توقيع حضره كلّ من Colin Short، الرئيس التنفيذي لشؤون تكنولوجيا المعلومات في شركة Al Tamimi and Company؛ وSonya Syan، مديرة إدارة المعرفة؛ إلى جانب Gary Kalaci، الرئيس التنفيذي لشركة Alexa Translations.

ستساهم هذه الشراكة بتمكين شركة Al Tamimi and Company من الارتقاء بجودة خدماتها القانونية متعددة اللغات، بالاستفادة من منصة Alexa Translations القائمة على الذكاء الاصطناعي، بما يدعم العملاء العاملين في ولايات قضائية متعددة ويلبي احتياجاتهم بمستويات أعلى من السرعة والدقة والاتساق.

لمحة عن شركة Al Tamimi and Company

تعدّ Al Tamimi and Company شركة رائدة في مجال الخدمات القانونية المتكاملة في دولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ولها 17 فرعاً موزّعاً في 10 دول. تدأب الشركة، منذ تأسيسها في عام 1989، على توفير الحلول القانونية المبتكرة والفعالة من حيث التكلفة لمعالجة التحديات المعقدة المرتبطة بالأعمال.  

يضمّ فريقنا ما يزيد عن 580 مهنياً يجمعون بين الخبرة القانونية العميقة المقترنة بالرؤى العملية، ما يتيح لهم توفير المشورة القانونية التي تركز على المسائل التجارية والتي تدعم النجاح المستدام للعملاء وتحفّزه. وبفضل التزامنا الراسخ بقيم التنوّع والشمول، نوفّر بيئة عمل ديناميكية تستقطب أصحاب المواهب والكفاءات وتمكننا من تحقيق نتائج متميزة عبر مختلف القطاعات.

للتواصل الإعلامي
Hadi Ayedh
مدير العلاقات العامة والاتصالات
هاتف: 971505490461+
البريد الإلكتروني: [email protected]

يمكنكم الاطلاع على الصورة المرفقة بهذا البيان الصحفي عبر الرابط الالكتروني التالي: http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/252ce1f6–df63–4429–b3f1–484d21b698cd


GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 1001159871)

Al Tamimi & Company Announces Strategic Partnership with Alexa Translations During Canada's UAE Trade Mission

DUBAI, United Arab Emirates, Jan. 16, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Al Tamimi & Company has announced a strategic partnership with Alexa Translations during Canada's official trade mission to the UAE, attended by The Honorable Maninder Sidhu P.C., M.P., Canada's Minister of International Trade.

The event brought together distinguished partners including H.E. Radha Krishna Panday, Ambassador of Canada to the UAE, H.E. Eng. Sultan Bin Saeed Al Mansoori, UAE Foreign Minister's Envoy to Canada and Chairman of Dubai Chambers, and H.E. Abdulrahman Al Neyadi, Ambassador of the UAE to Canada.

Commenting on the partnership, Sonya Syan, Director of Knowledge at Al Tamimi & Company, said:

“Our clients are navigating increasingly complex multilingual environments, and access to accurate, secure, and technology–driven translations is critical. Partnering with Alexa Translations strengthens our cross‑border practice and helps us streamline delivery while safeguarding confidentiality.”

The partnership agreement was formalised at a signing event attended by Al Tamimi & Company's Chief Information Officer, Colin Short, and Director of Knowledge, Sonya Syan, and Alexa Translations CEO, Gary Kalaci.

The collaboration will enable Al Tamimi & Company to deliver enhanced multilingual legal services through Alexa Translations’ AI–powered platform, supporting clients operating across multiple jurisdictions with greater speed, accuracy, and consistency.

About Al Tamimi and Company

Al Tamimi and Company is the leading full–service law firm in the UAE and MENA region, with 17 offices across 10 countries. Since 1989, we have delivered innovative, cost–effective legal solutions to address complex business challenges.

Our team of 580+ legal professionals combines deep expertise with practical insights, offering commercially focused advice that drives client success. With a commitment to diversity and inclusion, we foster a dynamic environment that attracts top talent and empowers us to deliver outstanding results across industries.

Media Contact
Hadi Ayedh
Public Relations and Communications Manager
+971505490461
[email protected]

A photo accompanying this announcement is available at https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/252ce1f6–df63–4429–b3f1–484d21b698cd


GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 1001159674)